1 00:00:01,752 --> 00:00:04,702 Ik zeg alleen maar, waarom is er nog geen gouden Love Island? 2 00:00:04,703 --> 00:00:07,882 Ik dacht dat jullie gelukkig samen waren met mevrouw Carroll. 3 00:00:07,883 --> 00:00:10,052 Ik bedoelde het voor jou, Barb. Jij verdient ook liefde. 4 00:00:10,636 --> 00:00:15,556 Oh, hé, kijk, dat moet zo zijn de nieuwe sub voor de klas van meneer Gregory. 5 00:00:15,557 --> 00:00:18,059 Oh, hij zou zelfs groter kunnen zijn dan mevrouw Alomar. 6 00:00:18,060 --> 00:00:19,519 - Oeh. - Stel je dat eens voor. 7 00:00:19,520 --> 00:00:21,270 Ja, ik denk dat we moeten gaan onszelf voorstellen. 8 00:00:21,271 --> 00:00:23,314 - [Barbara] Ja. - Hallo, nieuwe sub. 9 00:00:23,315 --> 00:00:26,359 Ik ben Melissa. Dit is Barb, en deze heer... 10 00:00:26,360 --> 00:00:29,904 Ik ben een speciale bezoeker uit Londen hier om de boel op te schudden in de villa. 11 00:00:29,905 --> 00:00:31,364 {\an8}[nieuwe sub] Leuk je te ontmoeten. 12 00:00:31,365 --> 00:00:33,367 Dus jij bent de nieuwe sub voor Gregory? 13 00:00:33,368 --> 00:00:36,369 {\an8}[nieuwe sub] Ja, dat ben ik. Dat is mijn carrièrebaan. 14 00:00:36,370 --> 00:00:37,995 [grinnikt] Oké. W-Wat is je naam? 15 00:00:37,996 --> 00:00:41,666 {\an8}[nieuwe sub] Ik ben meneer C-Coatman. 16 00:00:41,667 --> 00:00:42,834 Wacht even. 17 00:00:43,919 --> 00:00:46,004 {\an8}Dat is de krant van gisteren. 18 00:00:46,005 --> 00:00:51,384 - [grinnikt] Rahim, Tapril, ga weg. - [Rahim, Tapril grinnikt] 19 00:00:51,385 --> 00:00:55,054 Die twee probeerden te sluipen jarenlang in de lerarenkamer. 20 00:00:55,055 --> 00:00:56,305 Dat was toch slim. 21 00:00:56,306 --> 00:00:58,307 Hoe dan ook, terug naar het gouden Love Island, 22 00:00:58,308 --> 00:01:01,937 wat anders zou zijn want deze keer laten we het geslacht zien. 23 00:01:01,938 --> 00:01:03,896 Denk er eens over na. 24 00:01:03,897 --> 00:01:05,566 [? "Houd ze vast" speelt] 25 00:01:12,819 --> 00:01:19,870 Dus je gaat naar Speaker City en neemt op de subwoofers en de mistmachine. 26 00:01:19,871 --> 00:01:22,707 {\an8}Oh, misschien kijken of ze ons kunnen gooien ook een paar van die stroboscooplampen. 27 00:01:22,708 --> 00:01:25,209 {\an8}Ja, dat zouden mijn jongens daar beneden wel doen geef mij zeker korting. 28 00:01:25,210 --> 00:01:28,580 {\an8}Ik haal de alcohol en het ringlicht want, zoals je weet... 29 00:01:28,581 --> 00:01:30,673 {\an8}[singsongy] Slechte teven hebben behoefte aan een fotohokje. 30 00:01:30,674 --> 00:01:32,049 {\an8}Precies. 31 00:01:32,050 --> 00:01:35,761 {\an8}Ik gooi de meest sexy, episch Halloweenfeest dat Philly ooit heeft gezien. 32 00:01:35,762 --> 00:01:36,846 {\an8}Ik ging er helemaal voor. 33 00:01:36,847 --> 00:01:40,057 {\an8}Ik heb een magazijn gehuurd. Ik heb een DJ ingehuurd. Het wordt een hype, turnt, 34 00:01:40,058 --> 00:01:41,684 {\an8}en vooral: exclusief, 35 00:01:41,685 --> 00:01:44,770 {\an8}alleen ik, O'Shon, en onze vele sexy-ass-vrienden. 36 00:01:44,771 --> 00:01:45,856 {\an8}Hé, man. 37 00:01:46,398 --> 00:01:47,857 {\an8}Mooi Gerald-kostuum. 38 00:01:47,858 --> 00:01:51,402 {\an8}Bedankt. Het haar is een beetje zwaarder dan ik dacht dat het zou zijn, 39 00:01:51,403 --> 00:01:52,486 {\an8}maar ik raak er aan gewend. 40 00:01:52,487 --> 00:01:56,115 {\an8}- En jij bent een IT-er. - Ik ben. 41 00:01:56,116 --> 00:01:59,006 {\an8}Nee, ik bewaar mijn kostuum voor Ava's feestje vanavond. 42 00:01:59,007 --> 00:02:00,911 {\an8}O, het was op het laatste moment. 43 00:02:00,912 --> 00:02:05,124 {\an8}Ava denkt dat het bijdraagt aan de exclusiviteit, maar je zou moeten komen. 44 00:02:05,125 --> 00:02:07,293 {\an8}Oké, ja. Misschien kom ik later nog wel eens langs. 45 00:02:07,294 --> 00:02:08,377 {\an8}Oké. 46 00:02:08,378 --> 00:02:11,923 {\an8}Eh, dat ben ik eigenlijk aan het doen een beetje ringshoppen. 47 00:02:11,924 --> 00:02:14,550 {\an8}Maar het mag niet te lang duren. 48 00:02:14,551 --> 00:02:15,843 {\an8}Je hebt eindelijk een plekje gevonden. 49 00:02:15,844 --> 00:02:18,012 {\an8}Ik heb online een ring gevonden die ik leuk vond, dus ik heb een afspraak gemaakt. 50 00:02:18,013 --> 00:02:19,639 {\an8}Bovendien doe ik meestal Food Driver op vrijdag, 51 00:02:19,640 --> 00:02:21,800 {\an8}Dus Janine mag niets vermoeden. 52 00:02:22,059 --> 00:02:24,269 {\an8}Broer, ik ben zo blij voor je. 53 00:02:24,270 --> 00:02:26,395 {\an8}- Jullie verdienen het. - Bedankt. 54 00:02:26,396 --> 00:02:28,065 {\an8}Wat Ava ook zegt. 55 00:02:29,274 --> 00:02:30,442 {\an8}[hijgt] 56 00:02:30,443 --> 00:02:34,737 {\an8}De documentaire maakt het duidelijk. Twee van zijn ex-vrouwen zijn ‘vermist’ 57 00:02:34,738 --> 00:02:36,822 {\an8}en hij schreef een boek genaamd En ik zou het opnieuw doen. 58 00:02:36,823 --> 00:02:39,700 {\an8}Ja, maar ze hebben het gevonden de adelaarveer in haar haar. 59 00:02:39,701 --> 00:02:41,661 {\an8}- Oké, leg dat eens uit. - Wacht, wacht, wacht, wacht even. 60 00:02:41,662 --> 00:02:42,954 {\an8}[Janine] Eh... 61 00:02:47,334 --> 00:02:50,464 {\an8}Hoe zijn ze in vredesnaam terechtgekomen met het koppelkostuum? 62 00:02:50,465 --> 00:02:55,216 {\an8}Vijf jaar geleden werden deze hallen opgeluisterd met de aanwezigheid van ene Gregory Eddie. 63 00:02:55,217 --> 00:02:56,509 {\an8}Versnel het verhaal. 64 00:02:56,510 --> 00:02:57,885 {\an8}Ik voelde een onmiddellijke band, 65 00:02:57,886 --> 00:03:01,013 {\an8}en ik vroeg of hij dat wilde doen bijpassende kostuums voor Halloween. 66 00:03:01,014 --> 00:03:03,182 {\an8}En ik dacht dat Ik zou deze persoon nooit meer zien, 67 00:03:03,183 --> 00:03:05,142 {\an8}zei: "Natuurlijk, over vijf jaar." 68 00:03:05,143 --> 00:03:09,730 {\an8}Dus ik heb een herinnering in mijn telefoon gezet voor vijf jaar, en voilé, parenkostuum. 69 00:03:09,731 --> 00:03:10,899 {\an8}[grinnikt] 70 00:03:11,441 --> 00:03:12,608 {\an8}Het is leuk. 71 00:03:12,609 --> 00:03:14,694 {\an8}En ik dacht dat jullie twee het koppel waren. 72 00:03:14,695 --> 00:03:19,490 {\an8}Oké, kijk, ik maak er geen deel van uit, dus ik doe het gewoon besloot dit jaar Susie Carmichael te zijn. 73 00:03:19,491 --> 00:03:21,910 {\an8}- Een Rugrat op niveau twee. - Pardon. 74 00:03:21,911 --> 00:03:24,620 {\an8}[zucht] Jullie kijken hiernaar nu pauze? 75 00:03:24,621 --> 00:03:27,289 {\an8}Natuurlijk zijn we dat. Het maakt allemaal deel uit van ons Halloween-plan. 76 00:03:27,290 --> 00:03:28,833 {\an8}Ja, Jacob komt langs 77 00:03:28,834 --> 00:03:30,459 {\an8}en we gaan knallen documentaires over echte misdaad 78 00:03:30,460 --> 00:03:31,961 totdat we te bang zijn om in slaap te vallen. 79 00:03:31,962 --> 00:03:33,796 Nou, Ava geeft vanavond een feestje. 80 00:03:33,797 --> 00:03:36,090 O'Shon heeft het mij verteld, dus misschien kan ik het wel Ik zie jullie daar na mijn dienst. 81 00:03:36,091 --> 00:03:38,134 Eh, ja, alsjeblieft. 82 00:03:38,135 --> 00:03:40,302 Dat klinkt veel beter. [grinniken] Sorry, Jakob. 83 00:03:40,303 --> 00:03:42,388 Nee, ik ben het ermee eens. Ja, ik hou van feesten. 84 00:03:42,389 --> 00:03:44,891 - Ja. Breng mij dat later nog eens terug. - Ja. 85 00:03:45,517 --> 00:03:47,351 Ah. [grinnikt] 86 00:03:47,352 --> 00:03:48,436 Jessie uit Toy Story. 87 00:03:48,437 --> 00:03:49,687 Duizelig. 88 00:03:49,688 --> 00:03:52,440 Er is nooit een personage gemaakt Verlatingsproblemen zien er zo schattig uit. 89 00:03:52,441 --> 00:03:55,026 - [Melissa grinnikt] - En Barb, ben jij... 90 00:03:56,111 --> 00:03:58,237 - Een Cheesecake-fabriek. - [Melissa] Ja! 91 00:03:58,238 --> 00:04:00,156 Jacob, ik zal het je vertellen zoals ik tegen de serveerster zeg 92 00:04:00,157 --> 00:04:03,033 als ze mijn slabekers bezorgt: bravo. 93 00:04:03,034 --> 00:04:05,369 - Nou, jullie zien er allebei spectaculair uit. - [Melissa] Dank je. 94 00:04:05,370 --> 00:04:07,580 - Gaan jullie straks naar Ava's feestje? - Welk feest? 95 00:04:07,581 --> 00:04:09,582 Oh, ze gooit iets groots. Iedereen is uitgenodigd. 96 00:04:09,583 --> 00:04:12,335 Nou, Gerard en ik wilde net gaan slapen, 97 00:04:12,336 --> 00:04:15,045 Maar Melissa, dit zou wel eens kunnen zijn de perfecte gelegenheid 98 00:04:15,046 --> 00:04:17,423 om Gerald en Chief Robinson bij elkaar te krijgen. 99 00:04:17,424 --> 00:04:19,508 - Ja, geweldig idee, Barb. - [Barbara] Mm-hmm. 100 00:04:19,509 --> 00:04:22,178 We probeerden een manier te vinden om ervoor te zorgen dat onze jongens betere vrienden worden. 101 00:04:22,179 --> 00:04:23,929 Dus een Halloweenfeestje, dat is een geweldig idee. 102 00:04:23,930 --> 00:04:25,890 - [Barbara] Ja. - Wat heb ik jullie verteld? 103 00:04:25,891 --> 00:04:27,267 Je moet eruit... Oh. 104 00:04:28,393 --> 00:04:31,228 Je zou je verkleden als flitser voor Halloween. 105 00:04:31,229 --> 00:04:33,022 Ik ben inspecteur Gadget. 106 00:04:33,023 --> 00:04:34,440 Vorig jaar was ik een flitser. 107 00:04:34,441 --> 00:04:35,692 Oh. 108 00:04:35,693 --> 00:04:38,611 Dat vertel je mij ondanks het feit dat mobiele telefoongegevens 109 00:04:38,612 --> 00:04:40,362 driehoekigde hem naar de plaats van de moord 110 00:04:40,363 --> 00:04:42,531 en twee afzonderlijke ooggetuigen zag hem onder het bloed, 111 00:04:42,532 --> 00:04:43,949 Denk je nog steeds niet dat hij het heeft gedaan? 112 00:04:43,950 --> 00:04:46,076 [chauffeur] Heb je niet om een ​​rustige rit gevraagd? 113 00:04:46,077 --> 00:04:47,995 [stammert] Ik zou daar nooit om vragen. 114 00:04:47,996 --> 00:04:49,915 - Janine, wat denk je ervan? - Eh... 115 00:04:51,374 --> 00:04:52,750 Dat is raar. 116 00:04:52,751 --> 00:04:54,585 Een adelaar kan geen vrouw vermoorden. 117 00:04:54,586 --> 00:04:56,128 Nee, nee, nee, nee. 118 00:04:56,129 --> 00:04:57,546 Ik controleer Gregory's locatie. 119 00:04:57,547 --> 00:04:59,657 Hij heeft net op dezelfde plek gezeten voor een tijdje. 120 00:05:00,300 --> 00:05:01,967 En wat is daar mis mee? 121 00:05:01,968 --> 00:05:04,386 Normaal gesproken stopt zijn stip nooit met bewegen, 122 00:05:04,387 --> 00:05:07,723 maar hij heeft daar gewoon gezeten in Bensalem. 123 00:05:07,724 --> 00:05:09,975 Het is het midden van nergens. Wat doet hij helemaal daarboven? 124 00:05:09,976 --> 00:05:11,436 Ja, ik weet het niet. 125 00:05:12,479 --> 00:05:15,648 En waarom zou Food Driver zelfs Hem helemaal daarheen sturen? 126 00:05:15,649 --> 00:05:17,817 Oké, niet om je ongerust te maken, maar dit klinkt precies 127 00:05:17,818 --> 00:05:20,736 zoals de moordenaar uit Kansas City wij hebben gisteravond gekeken. 128 00:05:20,737 --> 00:05:23,280 Zijn stip bleef op dezelfde plek omdat hij bezig was met het graven van graven, 129 00:05:23,281 --> 00:05:25,491 en had verrassend weinig kracht van het bovenlichaam. 130 00:05:25,492 --> 00:05:28,244 In tegenstelling tot Gregory... Wacht, wat is mijn punt? 131 00:05:28,245 --> 00:05:32,331 Hij is in een strip mall, maar die zijn er niet Zijn er restaurants? [grinnikt] 132 00:05:32,332 --> 00:05:33,416 [Jacob snakt naar adem] 133 00:05:34,584 --> 00:05:35,634 [Janine] Hmm. 134 00:05:37,254 --> 00:05:38,304 Waar is hij? 135 00:05:43,051 --> 00:05:44,970 Eh, hallo? 136 00:05:45,554 --> 00:05:46,763 A-Is er iemand hier? 137 00:05:48,390 --> 00:05:49,808 [belgeluiden] 138 00:05:51,476 --> 00:05:52,811 [schraapt keel] 139 00:05:59,776 --> 00:06:01,735 Oh, hoi, hallo. 140 00:06:01,736 --> 00:06:03,737 - Hallo en hallo. [grinnikt] - Hallo. 141 00:06:03,738 --> 00:06:05,848 Sorry, ik was gewoon... Ik was daar achterin en dat was ik ook 142 00:06:06,032 --> 00:06:07,701 "een salade eten." [lacht] 143 00:06:08,285 --> 00:06:11,036 Oké. Oh, ik... Ik ben degene die belde over de ring. 144 00:06:11,037 --> 00:06:12,538 - Rechts. Hoi. - Ja. 145 00:06:12,539 --> 00:06:14,540 - Hoi. Mm-hmm. - De assistent-directeur. 146 00:06:14,541 --> 00:06:15,624 Dit is spannend. 147 00:06:15,625 --> 00:06:18,628 Ik heb... Ik heb er altijd al een willen ontmoeten. Hoe is dat? 148 00:06:19,671 --> 00:06:23,173 - Het is prima. - O, fascinerend. [grinnikt] 149 00:06:23,174 --> 00:06:24,842 Dat had ik nooit kunnen vermoeden. 150 00:06:24,843 --> 00:06:26,093 [beide grinniken] 151 00:06:26,094 --> 00:06:29,848 - Eh, dus de ring, uh- - Wacht, is het vandaag ook Halloween? 152 00:06:30,682 --> 00:06:32,767 - Ja. - LeBron James? 153 00:06:33,435 --> 00:06:36,187 - Ja. [grinnikt] - [lacht] Ik wist het. 154 00:06:36,730 --> 00:06:39,440 Oké. Laat me gaan... Laat me achterin gaan en pak die ring. 155 00:06:39,441 --> 00:06:40,524 - Oké. - Het ligt in een kluis. 156 00:06:40,525 --> 00:06:41,692 [Gregory] Mm-hmm. 157 00:06:41,693 --> 00:06:44,653 [fluisterend] De combinatie is mijn trouwdag. 158 00:06:44,654 --> 00:06:45,989 [lacht] 159 00:06:46,906 --> 00:06:50,951 Weet je, ik ben j... Ik heb maar een minuutje nodig 160 00:06:50,952 --> 00:06:53,482 want ik ga het hebben om die combinatie te veranderen. 161 00:06:53,997 --> 00:06:56,291 Ik weet niet wanneer uw bruiloft was, mevrouw. 162 00:06:57,167 --> 00:06:59,586 [? "Creepin' on the Come Up" speelt] 163 00:07:03,256 --> 00:07:06,217 Wauw! Dit feest knalt, en je ziet er perfect uit. 164 00:07:06,218 --> 00:07:09,637 Eerlijk gezegd denk ik dat jij en Lil' Kim zullen in het echte leven samengaan. 165 00:07:09,638 --> 00:07:10,971 Ik weet het, toch? 166 00:07:10,972 --> 00:07:13,057 Ik moet gewoon de DJ halen mijn niet-speellijst. 167 00:07:13,058 --> 00:07:15,517 Als ze 'Thriller' speelt, Ik zweer dat ze ontslagen is. 168 00:07:15,518 --> 00:07:18,896 Mensen houden van 'Thriller'. Veel mensen ken de dans "Thriller" uit je hoofd. 169 00:07:18,897 --> 00:07:20,981 Ik zeg het je, Janine, we moeten dit tot op de bodem uitzoeken. 170 00:07:20,982 --> 00:07:22,900 Het is altijd het vriendje, 171 00:07:22,901 --> 00:07:25,569 en Gregory wilde ons om te stoppen met het kijken naar documenten over waargebeurde misdaden. 172 00:07:25,570 --> 00:07:27,363 Wat doen jullie allemaal hier? 173 00:07:27,364 --> 00:07:28,822 Oh, Gregory heeft ons uitgenodigd. 174 00:07:28,823 --> 00:07:30,699 Wie heeft het in godsnaam aan Gregory verteld? 175 00:07:30,700 --> 00:07:31,868 [Janine] Nou... 176 00:07:31,869 --> 00:07:33,827 Is dit een probleem? [grinnikt] 177 00:07:33,828 --> 00:07:35,329 100% ja. 178 00:07:35,330 --> 00:07:38,624 Je kwam naar mijn volwassen en sexy feestje verkleed als een tekenfilmpeuter. 179 00:07:38,625 --> 00:07:40,459 Nou, zoals altijd, Ik kan niet zeggen of je een grapje maakt, 180 00:07:40,460 --> 00:07:41,877 maar heel erg bedankt voor de uitnodiging. 181 00:07:41,878 --> 00:07:43,712 Oh, we kunnen Cards Against Humanity spelen daar. 182 00:07:43,713 --> 00:07:45,130 - [Janine] Bedankt. - Geweldig feest. 183 00:07:45,131 --> 00:07:47,424 [Barbara] Het is hier enorm flitsend. 184 00:07:47,425 --> 00:07:49,134 Oh, verdorie niet! 185 00:07:49,135 --> 00:07:51,679 - Godzijdank ben ik niet vatbaar voor aanvallen. - [Melissa] Uh-huh. 186 00:07:51,680 --> 00:07:53,682 Ik trok sokken aan voor een feestje in een magazijn. 187 00:07:54,307 --> 00:07:57,685 Ik denk dat ik de OSHA-voorschriften kan negeren voor één nacht. 188 00:07:57,686 --> 00:08:01,980 Hé, Ava, we hebben een koppelpaal nodig Omdat deze honden blaffen. 189 00:08:01,981 --> 00:08:04,317 - Wat? - Ik ben moe. Ik wil gaan zitten. 190 00:08:04,901 --> 00:08:07,070 Ik hoop echt dat je 'Thriller' speelt. 191 00:08:07,779 --> 00:08:08,987 Wie heeft deze honden uitgenodigd? 192 00:08:08,988 --> 00:08:11,282 Je hebt me alleen maar vooraanstaande gasten verteld. 193 00:08:14,077 --> 00:08:15,453 [? popmuziek speelt] 194 00:08:16,329 --> 00:08:17,871 Hé, hé. 195 00:08:17,872 --> 00:08:19,707 Daar ga je. 196 00:08:19,708 --> 00:08:22,793 Heb je Werther's Originals op mijn feestje gekregen? 197 00:08:22,794 --> 00:08:23,961 Waarom speel je niet gewoon vals? 198 00:08:23,962 --> 00:08:26,714 Corrigeer mij als ik het mis heb, maar je zei wel dat ik mijn vrienden moest uitnodigen, 199 00:08:26,715 --> 00:08:30,050 dus nodigde ik Gregory uit, en ik denk dat hij nog wat andere mensen heeft uitgenodigd, 200 00:08:30,051 --> 00:08:31,635 Maar ik denk dat het goed is, schat. 201 00:08:31,636 --> 00:08:33,722 Het zal niet goed zijn. Kijk! 202 00:08:35,265 --> 00:08:37,915 Ze dansen alsof ze vrij zijn zichzelf zijn. 203 00:08:37,962 --> 00:08:42,062 Ja, maar je zult wel willen om weg te blijven van robijnen... 204 00:08:42,063 --> 00:08:43,313 - Oké. - ...omdat het, zoals, 205 00:08:43,314 --> 00:08:47,277 iets wat in heel Amerika bekend is dat die voor oudere hoeren zijn. 206 00:08:47,861 --> 00:08:53,323 Dus dat brengt ons bij smaragden, en een leuk weetje hierover... 207 00:08:53,324 --> 00:08:56,827 Trouwens, Wist je dat factoid langer is voor feit? 208 00:08:56,828 --> 00:08:59,538 Ja, je hebt het genoemd toen je door de opalen ging. 209 00:08:59,539 --> 00:09:01,415 - O ja, helemaal. - Ja. [grinniken] 210 00:09:01,416 --> 00:09:03,375 Het is mijn geboortesteen. [hijgt] 211 00:09:03,376 --> 00:09:05,127 - Mei. - Wauw. 212 00:09:05,128 --> 00:09:06,336 - [lacht] Ja. - Ja. 213 00:09:06,337 --> 00:09:08,255 - Vervolgens hebben we diamanten. - Geweldig. 214 00:09:08,256 --> 00:09:10,132 - Mm-mmm. Dat is wat je wilt, dus... - Mm-hmm. 215 00:09:10,133 --> 00:09:12,926 Prachtig. Als je dat even kunt opbellen, Ik zal onderweg zijn. 216 00:09:12,927 --> 00:09:14,928 Leuk. [lacht] 217 00:09:14,929 --> 00:09:16,764 Bel mij op. [lacht] 218 00:09:16,765 --> 00:09:18,640 Een beetje stadshumor daar. 219 00:09:18,641 --> 00:09:20,059 [beide grinniken] 220 00:09:20,060 --> 00:09:24,021 Oké, als laatste, maar daarom niet minder belangrijk, wij hebben de zwarte diamanten. 221 00:09:24,022 --> 00:09:28,025 Ik weet niet of de mooie dame... [Brits accent] ...misschien een beetje gothic. 222 00:09:28,026 --> 00:09:29,778 - Mevrouw... - Mm-hmm. [grinnikt] 223 00:09:29,779 --> 00:09:31,445 Wij zijn geen gothic. 224 00:09:31,446 --> 00:09:33,155 - [normale stem] Oh, oké. - Nee. Nee. 225 00:09:33,156 --> 00:09:35,741 Maar als ik deze maar kon nemen en weg kon gaan... 226 00:09:35,742 --> 00:09:37,117 Ja, natuurlijk. 227 00:09:37,118 --> 00:09:38,202 - Ja. Oké. - Je bent gewoon... 228 00:09:38,203 --> 00:09:40,037 Je moet ernaar kijken eerst via de loep 229 00:09:40,038 --> 00:09:41,898 om er zeker van te zijn dat het aan uw normen voldoet. 230 00:09:41,899 --> 00:09:43,957 - Oké. Ja. - Ja, het hoort erbij. 231 00:09:43,958 --> 00:09:46,248 - Ja, onderdeel van het krijgen van de ring. Oké. - Mm-hmm. 232 00:09:46,795 --> 00:09:48,712 - Ik kan het niet zien. Oh. - Ja. 233 00:09:48,713 --> 00:09:51,800 - Oké. Je moet echt dichtbij komen. - O, mijn God. Een mier! [hijgt] 234 00:09:51,801 --> 00:09:54,093 - Het spijt me zo. Het spijt me zo. - O, mijn Heer. 235 00:09:54,094 --> 00:09:55,677 - Niemand beweegt! Niemand beweegt! - Het spijt me zo. 236 00:09:55,678 --> 00:09:57,722 Bevriezen! O nee! 237 00:09:58,473 --> 00:10:00,933 Blijf allemaal stil! [zwaar ademhalen] 238 00:10:00,934 --> 00:10:03,060 [zucht] Oké. 239 00:10:03,061 --> 00:10:04,561 - Oké, we gaan dit afhandelen. - Oké. 240 00:10:04,562 --> 00:10:06,672 - Abby, jij gaat dit afhandelen. - Mm-hmm. 241 00:10:06,673 --> 00:10:08,023 Oké. 242 00:10:08,024 --> 00:10:09,733 - Zijn we goed? - [ademt uit] 243 00:10:09,734 --> 00:10:11,485 - Hier is alles goed. Ik kijk naar ze. - [zucht] 244 00:10:11,486 --> 00:10:12,654 Oké, je kunt staan. 245 00:10:13,905 --> 00:10:15,489 Oké, nu ga ik gewoon... 246 00:10:15,490 --> 00:10:19,159 Ik moet inventariseren om er zeker van te zijn dat alles wordt verantwoord. 247 00:10:19,160 --> 00:10:20,327 - Oké, oké. - [schraapt keel] 248 00:10:20,328 --> 00:10:23,747 Dit gaat een tijdje duren. [ademt zwaar] 249 00:10:23,748 --> 00:10:25,068 [? hiphopmuziek speelt] 250 00:10:26,793 --> 00:10:29,545 Ik hoor dat jullie van basketbal houden. 251 00:10:29,546 --> 00:10:31,922 O, kijk daar eens naar. Basketbal. 252 00:10:31,923 --> 00:10:34,300 Dat is een leuke gedeelde interesse. 253 00:10:34,884 --> 00:10:37,928 - Dominique Wilkins! - Hakeem Olajuwon! 254 00:10:37,929 --> 00:10:39,221 Scottie Pippen! 255 00:10:39,222 --> 00:10:40,389 Mozes Malone. 256 00:10:40,390 --> 00:10:43,642 - Mozes. - Spreken ze in code? 257 00:10:43,643 --> 00:10:46,186 Waarom gebruiken ze niet geen werkwoorden of bijvoeglijke naamwoorden? 258 00:10:46,187 --> 00:10:47,437 [bezoeker] Leuke fan. 259 00:10:47,438 --> 00:10:49,482 Oh, ik ga nooit van huis zonder. 260 00:10:50,150 --> 00:10:51,441 Hier, neem het. 261 00:10:51,442 --> 00:10:53,235 Ik heb extra. 262 00:10:53,236 --> 00:10:55,654 Ze waren vijf voor vijf in de dollarwinkel. 263 00:10:55,655 --> 00:10:58,532 Nee, bedankt. Slechte teven hebben nooit fans. 264 00:10:58,533 --> 00:10:59,825 Schat, neem de ventilator. 265 00:10:59,826 --> 00:11:01,827 Je wilt niet kapot gaan die mooie make-up. 266 00:11:01,828 --> 00:11:05,205 Het is slechts een kwestie van tijd voordat elke dag is slechts één lange opvlieger. 267 00:11:05,206 --> 00:11:06,582 Rechts? [grinniken] 268 00:11:06,583 --> 00:11:07,791 Weet je wat? Zeker. 269 00:11:07,792 --> 00:11:10,210 Ik heb het zo heet en mijn voeten doen me pijn. 270 00:11:10,211 --> 00:11:11,962 O, lieverd. 271 00:11:11,963 --> 00:11:14,048 [grinnikt] Whoo! 272 00:11:14,966 --> 00:11:16,133 - De ventilator. - Bedankt. 273 00:11:16,134 --> 00:11:17,468 [gelach] 274 00:11:18,344 --> 00:11:20,345 Wat is er in vredesnaam aan de hand? 275 00:11:20,346 --> 00:11:21,555 O, hé! 276 00:11:21,556 --> 00:11:22,681 En wie ben jij in hemelsnaam? 277 00:11:22,682 --> 00:11:25,268 Ik ben Elia. Ik ben Jacob's vriend. 278 00:11:25,852 --> 00:11:26,978 Jij moet Barbara zijn. 279 00:11:28,646 --> 00:11:30,576 - [hijgt] Wat in... - Oh, het is oké, schat. 280 00:11:31,858 --> 00:11:33,298 Oh, ik wist dat ze Barbara niet was. 281 00:11:34,068 --> 00:11:35,694 [? popmuziek speelt] 282 00:11:35,695 --> 00:11:37,112 Heeft hij op je sms gereageerd? 283 00:11:37,113 --> 00:11:41,075 Nee, en hij is nog steeds op dezelfde locatie. Zijn stip beweegt niet. 284 00:11:41,076 --> 00:11:43,160 Nou, ik weet niet wat erger is, 285 00:11:43,161 --> 00:11:46,371 het feit dat ik niet kan kiezen tussen Redt America Pack of klimaatcatastrofe 286 00:11:46,372 --> 00:11:48,207 of dat Gregory mogelijk een moordenaar is? 287 00:11:48,208 --> 00:11:50,627 O, Gregorius? Dat is hij zeker. 288 00:11:51,211 --> 00:11:54,461 - Herinner je je zijn oude appartement? - Weet je wat? Genoeg, oké? 289 00:11:54,631 --> 00:11:56,090 Ik ga hem bellen, oké? 290 00:11:58,092 --> 00:11:59,176 [telefoon zoemt] 291 00:11:59,177 --> 00:12:01,387 Slechts één seconde. Oh. 292 00:12:01,388 --> 00:12:04,473 - Hé, hé, hé. Wat is er? - [Janine] Hé! 293 00:12:04,474 --> 00:12:05,974 Hoe gaat je dienst? 294 00:12:05,975 --> 00:12:09,895 Eh, ik heb eerder een sms gestuurd, Maar ik heb nog niets van je gehoord, dus... 295 00:12:09,896 --> 00:12:12,564 O ja. Het spijt me, eh, Ik heb het gewoon druk gehad, 296 00:12:12,565 --> 00:12:17,653 weet je, met eten en rijden, weet je, Voedsel chauffeur. 297 00:12:17,654 --> 00:12:20,405 Oké. Nou, ben jij- kom je nog naar het feest? 298 00:12:20,406 --> 00:12:24,201 Ja, ik ben net aan het afronden met de laatste klant op dit moment. 299 00:12:24,202 --> 00:12:28,914 Hé, meneer de adjunct-directeur, Ik ben er klaar voor om dit paar te bekijken. 300 00:12:28,915 --> 00:12:30,999 Ze zijn volledig natuurlijk. 301 00:12:31,000 --> 00:12:33,126 - Wat gebeurt er? - Niets. 302 00:12:33,127 --> 00:12:37,840 Gregory, kun je je voorstellen wat? zou jij doen met zoiets groots? 303 00:12:38,675 --> 00:12:40,885 Weet je wat, ik zou het graag willen weten. 304 00:12:40,886 --> 00:12:43,303 [Gregory] Oké, ik hou van je. Doei. 305 00:12:43,304 --> 00:12:44,388 [toon verbinding verbreken] 306 00:12:44,389 --> 00:12:49,685 Kijk, als ik deze ring even mag aannemen hier en dan, dat zou geweldig zijn. 307 00:12:49,686 --> 00:12:50,895 Oeh. 308 00:12:51,688 --> 00:12:53,897 Het spijt me zo, ik vergat je water aan te bieden. 309 00:12:53,898 --> 00:12:56,024 - Het is oké. Ik heb het niet nodig. - Hm. 310 00:12:56,025 --> 00:12:57,693 Nee, nee, nee. Laat me een kopje voor je gaan schoonmaken. 311 00:12:57,694 --> 00:13:00,320 - Nee, alsjeblieft, nee. Nee, het is oké. Ik niet... - Ik ga een kopje voor je schoonmaken. 312 00:13:00,321 --> 00:13:02,239 Geloof me, je wilt mij om het te wassen. [grinnikt] 313 00:13:02,240 --> 00:13:03,408 [? muziek gaat door] 314 00:13:04,784 --> 00:13:06,368 Dus, is Gregory een moordenaar? 315 00:13:06,369 --> 00:13:07,786 Nee, erger. 316 00:13:07,787 --> 00:13:09,454 Ik denk dat hij misschien vals speelt. 317 00:13:09,455 --> 00:13:10,957 Oh! Ik wist het. 318 00:13:11,708 --> 00:13:14,710 Oké, kijk, Hier is mijn relatieadvies. 319 00:13:14,711 --> 00:13:17,254 Je prikt een gat in zijn autoband. 320 00:13:17,255 --> 00:13:19,131 Je zult zien als je met een jongen of een man uitgaat. 321 00:13:19,132 --> 00:13:20,799 - Geloof me. - [bezoeker] Ik weet dat dat klopt. 322 00:13:20,800 --> 00:13:24,428 Nou, je wilt het weten Hoe kreeg ik een goede man als Gerald? 323 00:13:24,429 --> 00:13:26,138 - Ik heb het verborgen! - [Melissa grinnikt] 324 00:13:26,139 --> 00:13:30,685 Ja, ik heb de wangen weggedaan en trek de zonnejurk aan. 325 00:13:32,854 --> 00:13:33,979 O'Shon, kom hier! 326 00:13:33,980 --> 00:13:35,188 Hoe gaat het, schat? 327 00:13:35,189 --> 00:13:37,524 Het is een noodgeval. De vibraties sterven. 328 00:13:37,525 --> 00:13:39,234 Echt? Moet ik mijn shirt uittrekken? 329 00:13:39,235 --> 00:13:41,403 Nee! Houd op met jezelf te objectiveren. 330 00:13:41,404 --> 00:13:43,239 Moet ik mijn shirt uittrekken? 331 00:13:43,948 --> 00:13:45,866 Misschien. DJ! 332 00:13:45,867 --> 00:13:47,826 - Zet de muziek harder! - [? hiphopmuziek speelt] 333 00:13:47,827 --> 00:13:50,454 Pomp de mistmachine op! Ik wil niet dat iemand elkaar ziet! 334 00:13:50,455 --> 00:13:52,456 En je moet de opnames verdubbelen! 335 00:13:52,457 --> 00:13:56,001 - Niemand bestelt shots. - Dat is het probleem. Doe het in de wijn. 336 00:13:56,002 --> 00:13:58,003 Als je de verwarming hoger wilt zetten op dit feest, 337 00:13:58,004 --> 00:14:00,965 zet het vuur op 90 en giet al het water weg. 338 00:14:01,758 --> 00:14:03,051 Vertrouw me. 339 00:14:04,135 --> 00:14:05,385 Ik weet hoe ik moet feesten. 340 00:14:05,386 --> 00:14:08,973 Playboy Mansion, Studio 54, Freaknik. 341 00:14:09,849 --> 00:14:10,899 Geloof je mij niet? 342 00:14:11,350 --> 00:14:12,477 Vraag het aan je moeder. 343 00:14:15,313 --> 00:14:17,189 O'Shon, kom op! Ga erop in. 344 00:14:17,190 --> 00:14:19,566 Ik weet niet wat voor een gek huishouden waarin je bent opgegroeid, 345 00:14:19,567 --> 00:14:22,235 maar waar ik vandaan kom, wij spelen op basis van de handleiding. 346 00:14:22,236 --> 00:14:25,864 - Oké! Sluit het af! Sluit het af, mensen. - [muziek stopt] 347 00:14:25,865 --> 00:14:28,992 Oké, strippers. Het werd verdomd tijd. 348 00:14:28,993 --> 00:14:30,869 We hebben een klacht over geluidsoverlast ontvangen van de naastgelegen kerk. 349 00:14:30,870 --> 00:14:32,412 We gaan het hebben om deze partij te sluiten. 350 00:14:32,413 --> 00:14:34,164 - Hé, jongens. - [Jacob schreeuwt] 351 00:14:34,165 --> 00:14:37,167 - Wauw. Wat is hier aan de hand? - Politie, de moordenaar is hier. 352 00:14:37,168 --> 00:14:38,919 Hij is daar. Boek hem. 353 00:14:38,920 --> 00:14:40,421 [menigte mompelt] 354 00:14:41,964 --> 00:14:43,090 Officieren, godzijdank. 355 00:14:43,091 --> 00:14:46,426 Arresteer deze mensen onmiddellijk voor het inbreken in mijn gezelschap. 356 00:14:46,427 --> 00:14:47,552 Is dit jouw feestje? 357 00:14:47,553 --> 00:14:49,846 Ik weet dat het er niet uitziet zoals veel op dit moment, maar geloof me, 358 00:14:49,847 --> 00:14:52,349 de sfeer was onberispelijk vóór deze mensen, 359 00:14:52,350 --> 00:14:55,811 die ik niet ken en niet heb uitgenodigd, verscheen. Sluit ze op. 360 00:14:55,812 --> 00:14:59,815 Mevrouw, dit magazijn is bestemd voor kortetermijnopslag van goederen, niet van mensen. 361 00:14:59,816 --> 00:15:00,899 We sluiten het af. 362 00:15:00,900 --> 00:15:02,275 Ik weet dat u mij niet zomaar mevrouw noemde. 363 00:15:02,276 --> 00:15:04,069 - [agent] Hé, jongens. -Larry, man. 364 00:15:04,070 --> 00:15:05,821 Ik heb je niet gezien onlangs bij de bouwmarkt. 365 00:15:05,822 --> 00:15:07,364 Vertel me niet dat je naar TaskRabbit bent gegaan. 366 00:15:07,365 --> 00:15:08,657 [lacht] Hoe gaat het in godsnaam, man? 367 00:15:08,658 --> 00:15:12,035 [lacht] Chef Rob, Big Dog Howard. 368 00:15:12,036 --> 00:15:13,161 [allemaal] Inslag, inslag. 369 00:15:13,162 --> 00:15:15,997 Wat zijn jullie gekke klootzakken aan het doen op een magazijnfeest? 370 00:15:15,998 --> 00:15:17,958 Weet je, ik vroeg het mezelf gewoon af diezelfde vraag. 371 00:15:17,959 --> 00:15:20,710 Hé, sorry van de muziek, jongens. Wij zorgen ervoor dat het volume lager staat. 372 00:15:20,711 --> 00:15:22,671 Ja, we lieten ons een beetje meeslepen met de mistmachine. 373 00:15:22,672 --> 00:15:24,464 Dat willen wij niet zijn het overtreden van plaatselijke verordeningen. 374 00:15:24,465 --> 00:15:27,467 Ja, hoofdstuk 400 is wat blijft samen de stad. Heb ik gelijk? 375 00:15:27,468 --> 00:15:28,928 [allemaal lachen] 376 00:15:31,097 --> 00:15:35,392 Oké, ik ga het doen om iedereen te vragen naar beneden te gaan. 377 00:15:35,393 --> 00:15:37,310 - DJ, druk erop! - [allemaal gejuich] 378 00:15:37,311 --> 00:15:38,395 [? muziek wordt hervat] 379 00:15:38,396 --> 00:15:40,438 Maar jullie moeten wel iets voor mij doen. 380 00:15:40,439 --> 00:15:42,607 - Laat die prostaat controleren, hè? - [grinnikt] 381 00:15:42,608 --> 00:15:45,235 Wij mannen van een bepaalde leeftijd, daar moeten we bovenop blijven. 382 00:15:45,236 --> 00:15:46,778 Ah, je snapt het, broeder. 383 00:15:46,779 --> 00:15:48,363 [allemaal inslag] 384 00:15:48,364 --> 00:15:52,117 Hé, korte vraag: Waarom zei je tegen de politie dat ze mij moesten boeken? 385 00:15:52,118 --> 00:15:53,911 De mal is klaar, Gregory. 386 00:15:54,704 --> 00:15:56,037 We weten dat je een moordenaar bent. 387 00:15:56,038 --> 00:15:57,789 En wat zou er eventueel kunnen laat je dat denken? 388 00:15:57,790 --> 00:15:59,624 We hebben een hoop bewijsmateriaal. 389 00:15:59,625 --> 00:16:02,335 We keken naar je kleine stipje, en het bewoog helemaal niet! 390 00:16:02,336 --> 00:16:03,670 En... En... 391 00:16:03,671 --> 00:16:05,005 Janine, pak hem! 392 00:16:05,006 --> 00:16:08,884 Nou, het is ook gewoon dat ik je belde, en ik hoorde een vrouwenstem zeggen: 393 00:16:08,885 --> 00:16:13,388 en ik herinner me dit woord voor woord, "Kijk eens naar deze grote, volledig natuurlijke wezens." 394 00:16:13,389 --> 00:16:16,725 Ja, wie was dat? Jouw minnaar of je slachtoffer? 395 00:16:16,726 --> 00:16:18,227 Of je minnares. 396 00:16:20,021 --> 00:16:22,647 - Oh oké. Nu weet ik wat minnaar betekent. - Ja. 397 00:16:22,648 --> 00:16:25,734 Kijk, ik... Ik zeg liever niet waar ik was. 398 00:16:25,735 --> 00:16:27,485 O, mijn God! Dus je bent echt een moordenaar! 399 00:16:27,486 --> 00:16:31,616 Nee, dat ben ik niet. ik gewoon... Ik kan niet zeggen waar ik was. 400 00:16:31,617 --> 00:16:33,617 Echt, Gregorius? 401 00:16:33,618 --> 00:16:35,578 [? muziek gaat door] 402 00:16:41,209 --> 00:16:42,960 [? popliedje spelen] 403 00:16:43,753 --> 00:16:45,313 [Ava] Geen riemsporen op de muren. 404 00:16:45,880 --> 00:16:47,006 Het is niet één gevecht geweest. 405 00:16:47,548 --> 00:16:48,758 Dit feest is een flop. 406 00:16:49,300 --> 00:16:52,385 Ik kan het je kwalijk nemen, maar ik groei. Laten we Janine de schuld geven. 407 00:16:52,386 --> 00:16:54,221 Wacht, wacht, kijk. 408 00:16:54,222 --> 00:16:56,973 Ik zie een stel volwassen mensen een goede tijd hebben. 409 00:16:56,974 --> 00:17:00,228 [Ava] Ja, maar zonder gegroeid het "en sexy" betekent gewoon oud. 410 00:17:00,229 --> 00:17:02,854 Waar is het sexy? Waar is de intrige? 411 00:17:02,855 --> 00:17:04,357 Ik denk dat het daar is. 412 00:17:06,734 --> 00:17:08,193 Wacht even. Is dat... [grinnikt] 413 00:17:08,194 --> 00:17:09,946 Chrisshon en Brian, ja. 414 00:17:09,947 --> 00:17:12,364 W-We hebben het geprobeerd om ze bij elkaar te krijgen... 415 00:17:12,365 --> 00:17:14,074 Maanden. Ik weet. 416 00:17:14,075 --> 00:17:15,660 Ik denk dat ze ermee aan de slag gaan. 417 00:17:15,661 --> 00:17:18,411 Ik ga het de DJ vertellen om het een beetje zachter te zetten. 418 00:17:18,412 --> 00:17:19,704 - Oké, schat. Hadoeken! - Oh. 419 00:17:19,705 --> 00:17:21,456 Kijk naar jullie twee. 420 00:17:21,457 --> 00:17:23,291 Je hebt daar echt een band opgebouwd. 421 00:17:23,292 --> 00:17:26,782 Ja, ik bedoel, nu je dat gedaan hebt het feest heeft gered, moet je overwegen... 422 00:17:26,783 --> 00:17:28,171 God zij dank. 423 00:17:28,172 --> 00:17:30,340 Je moet overwegen jezelf vrienden, toch? 424 00:17:30,341 --> 00:17:31,758 Waar heb je het over? 425 00:17:31,759 --> 00:17:33,760 Die van chef Rob een van de beste vrienden die ik heb. 426 00:17:33,761 --> 00:17:36,346 Wat? Je praat bijna nooit met elkaar. 427 00:17:36,347 --> 00:17:39,099 Je hoorde dat we dat volledige gesprek voerden over basketbal eerder. 428 00:17:39,100 --> 00:17:42,018 Ja, we zijn aan het keffen. We vonden het jammer dat je er geen woord tussen kon krijgen. 429 00:17:42,019 --> 00:17:45,230 - Mozes Malone, toch? - Mozes Malone. Mm. 430 00:17:45,231 --> 00:17:47,899 En laat ons niet praten over de Adelaars. Randall Cunningham. 431 00:17:47,900 --> 00:17:49,651 [Robinson] O, Cunningham? Kom op nu! 432 00:17:49,652 --> 00:17:50,777 Kom op nu. 433 00:17:50,778 --> 00:17:52,947 Meisje, laten we wat gaan drinken. 434 00:17:53,531 --> 00:17:56,783 - Pinot grigio. - Hmm. Merlot. 435 00:17:56,784 --> 00:17:58,827 - [Melissa] Chardonnay. - Ros�. 436 00:17:58,828 --> 00:17:59,911 De hele dag. 437 00:17:59,912 --> 00:18:02,122 - Kom op. - Kom op. 438 00:18:02,123 --> 00:18:03,999 [? muziek gaat door] 439 00:18:04,000 --> 00:18:05,376 Waar is Janine? 440 00:18:06,294 --> 00:18:08,128 Ze ging naar de badkamer. 441 00:18:08,129 --> 00:18:11,172 Je weet wel, waar je heen gaat om je handen te wassen na het plegen van een moord. 442 00:18:11,173 --> 00:18:15,143 Je handen wassen in de gootsteen zou dat wel doen laat bewijs achter, dus dat zou niet slim zijn. 443 00:18:15,261 --> 00:18:17,387 Ik wil dat je hiermee stopt, oké? 444 00:18:17,388 --> 00:18:18,555 Ik ben geen moordenaar. 445 00:18:18,556 --> 00:18:20,099 Ik ben geen bedrieger. 446 00:18:22,602 --> 00:18:23,894 Ik doe een aanzoek aan Janine. 447 00:18:25,104 --> 00:18:26,154 Wat voorstellen? 448 00:18:27,315 --> 00:18:28,648 O, mijn God! 449 00:18:28,649 --> 00:18:30,026 Ontspannen. Het spijt me. 450 00:18:30,693 --> 00:18:32,819 Ik was in Bensalem om een ring te halen, 451 00:18:32,820 --> 00:18:35,780 maar ik wil dat je stopt met deze heksenjacht 452 00:18:35,781 --> 00:18:38,284 - anders ga je het verpesten. - Sorry, sorry. 453 00:18:38,993 --> 00:18:41,786 Allereerst, Ja, ik zal je getuige zijn. 454 00:18:41,787 --> 00:18:44,331 Hoewel ik het Janine wel verteld heb dat ik haar man van eer zou zijn. 455 00:18:44,332 --> 00:18:46,583 Het is oké. Het is oké. Ik zal heen en weer rennen. 456 00:18:46,584 --> 00:18:49,587 Ten tweede, hoe kon je dit behouden? van jouw Arnold? 457 00:18:50,588 --> 00:18:51,713 Maar ik weet... 458 00:18:51,714 --> 00:18:53,214 Ik weet precies hoe ik dit moet oplossen. 459 00:18:53,215 --> 00:18:55,634 - Wachten. Nee, nee, nee, nee! - Oké. Janine! 460 00:18:55,635 --> 00:18:56,718 Nee. Nee, het is prima. 461 00:18:56,719 --> 00:19:02,182 Het blijkt dat er een redelijk perfect is verklaring voor wat Gregory aan het doen was. 462 00:19:02,183 --> 00:19:03,642 Hij is homo. 463 00:19:03,643 --> 00:19:05,352 - Wat? - Waarom ga je daarheen? 464 00:19:05,353 --> 00:19:07,062 Ik weet het niet. 465 00:19:07,063 --> 00:19:08,356 Ik ben dronken. 466 00:19:08,357 --> 00:19:11,441 Lijkt het niet alsof de wijn tonen van tequila heeft? 467 00:19:11,442 --> 00:19:12,776 Wat gebeurt er? 468 00:19:12,777 --> 00:19:14,277 - [Gregory] Ga zitten. - Oké. 469 00:19:14,278 --> 00:19:15,528 Janine. 470 00:19:15,529 --> 00:19:16,863 Ik ben geen moordenaar. 471 00:19:16,864 --> 00:19:18,281 Ik ben geen bedrieger. 472 00:19:18,282 --> 00:19:21,451 ik ben geen homo, en ik ben geen homoseksuele, vreemdgaande moordenaar, 473 00:19:21,452 --> 00:19:23,745 maar ik kan je niet vertellen wat ik aan het doen was. 474 00:19:23,746 --> 00:19:26,374 Maar ik beloof het je het zal binnenkort allemaal logisch zijn. 475 00:19:27,708 --> 00:19:29,334 Ik wil alleen dat je mij vertrouwt. 476 00:19:29,335 --> 00:19:30,670 [? muziek gaat door] 477 00:19:37,968 --> 00:19:39,053 Ik vertrouw je. 478 00:19:39,929 --> 00:19:40,979 [zucht] 479 00:19:42,515 --> 00:19:44,517 Gregory geeft ons een puppy! 480 00:19:45,768 --> 00:19:47,520 [? popmuziek speelt] 481 00:19:51,399 --> 00:19:56,028 "Guillermo del Toro is een meester in horror, maar zelfs hij is bang voor..." 482 00:19:57,154 --> 00:19:58,321 "Spreken in het openbaar." 483 00:19:58,322 --> 00:20:01,157 Meneer Johnson, je kunt niet zomaar je eigen antwoorden schrijven. 484 00:20:01,158 --> 00:20:03,034 Tja, wat is daar het leuke aan? 485 00:20:03,035 --> 00:20:04,620 Laat mij een van die fans pakken. 486 00:20:06,372 --> 00:20:08,124 [? "Giddy Up" speelt] 487 00:20:12,044 --> 00:20:13,504 Waar maak je je druk over? 488 00:20:14,088 --> 00:20:18,383 Ik kwam er net achter dat dat van Gregory is iets geweldigs voor ons plannen. 489 00:20:18,384 --> 00:20:20,424 Iets dat ons leven gaat veranderen. 490 00:20:20,425 --> 00:20:23,054 Een dag waar ik van heb gedroomd sinds ik een klein meisje was. 491 00:20:23,055 --> 00:20:25,705 Oh, je bent er dus achter gekomen over het voorstel? [grinnikt] 492 00:20:30,187 --> 00:20:31,237 Wat? 493 00:20:33,065 --> 00:20:35,595 Verdomd. Ik heb het bewaard verdomme uit dat geheim. 494 00:20:35,596 --> 00:20:37,152 Dit is Gregory's schuld. 495 00:20:37,153 --> 00:20:38,570 Hij had hier een einde aan moeten maken. 496 00:20:38,571 --> 00:20:39,863 Weet je wat? Je zou nee moeten zeggen. 497 00:20:39,864 --> 00:20:42,094 Je wilt niet gebonden zijn aan een uitsteller. 498 00:20:47,830 --> 00:20:49,206 Ik neem dus geen puppy, 499 00:20:50,624 --> 00:20:51,674 maar... 500 00:20:54,253 --> 00:20:56,296 [? "Als ik muziek hoor" speelt] 501 00:20:56,297 --> 00:20:57,631 [juichende menigte] 502 00:21:01,719 --> 00:21:03,762 {\an8}O, iemand zou hiermee moeten stoppen. 503 00:21:03,763 --> 00:21:05,138 {\an8}Hij zou zichzelf pijn kunnen doen. 504 00:21:05,139 --> 00:21:08,725 {\an8}Als hij het nog een keer laat knallen, is dat niet het geval zal het wel weer op zijn plaats kunnen vergrendelen. 505 00:21:08,726 --> 00:21:10,518 {\an8}- Au! [kreunt] - [allemaal hijgend] 506 00:21:10,519 --> 00:21:11,686 {\an8}Nu is hij klaar! 507 00:21:11,687 --> 00:21:13,522 {\an8}- O. - Chef Rob, help! 508 00:21:14,064 --> 00:21:16,174 {\an8}- O! - [allemaal gejuich, grinnikend] 509 00:21:16,175 --> 00:21:17,650 {\an8}Sukkels. 510 00:21:17,651 --> 00:21:19,153 {\an8}[juichende menigte] 511 00:21:19,203 --> 00:21:23,753 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0